Left-wing party's central committee picks experienced lawmakers over upstarts to lead its slate ahead of September 17 race, signaling desire for stability