After PM’s wife reached agreement with prosecutors earlier this year on same matter, Ezra Saidoff will pay a fine, perform community service