In letter to PM, ex-commanders say independent investigation needed to prevent future calamities; one says festivities should be halted for 4-5 years until proper safety in place