Longtime member of Netanyahu's Likud party warns incoming coalition against attempt to 'destroy' court system, says concentration of power 'very dangerous'