Former ambassador, who won praise during her tenure for defending Israel at the UN, arrives in Jewish state for conference on US-Israeli ties