A quarter of respondents to AJC poll say they'd been directly targeted with antisemitic expressions, either in person or on social media, while 3% reported physical attacks