Her positions haven't changed on immigration and national identity, expert says, but she's using 'a different vocabulary' around cherished French values like secularism, feminism