In press conference, French leader takes Boris Johnson to task amid quarrels tied to Brexit and submarine deal