Negotiations for an Iranian and American return to the accord have stalled in recent months, as a new government has taken power in Tehran