Paris points to 'urgency' in concluding talks, as all sides signal progress; Iran's chief negotiator returns to Vienna after returning home for consultations