Dig sparked by claims of French Resistance veteran Edmond Reveil, who has said that 46 Nazi prisoners of war were shot dead in a wooded hillside in 1944