As France assumes European Council presidency, Eric Danon says EU and Israel have much to learn from one another but warns that lack of progress with Palestinians cannot be ignored