Marine Le Pen's party is expected to make gains and step further into the political mainstream in a vote for new assemblies for mainland France's 13 regions