Satirical weekly Charlie Hebdo says publishing the cartoon that offended Muslims is necessary, as accomplices in terror attack and subsequent attack on Jewish food shop go on trial