13 people are on trial in Paris for harassing the girl, known as Mila, forcing her to leave school and be placed under police protection