Cassandre Fristot, 34, carried poster during demonstration against COVID-19 restrictions; police say it was 'manifestly antisemitic'