Comments by Turkish president come days after he held high-level talks with Israeli leaders to secure the release of Mordy and Natalie Oknin, arrested for photographing his palace