The aging congregation represents community to the Spanish-speaking group who were not immediately accepted by their American coreligionists years ago