'Tonight Show' TV host initially balks at traditional Jewish fish balls, but ends up enjoying them; 'Wonder Woman' actress gets her first taste of eggnog and Taco Bell