In first address after signing coalition deal with prime minister, Blue and White chair says they both would have preferred a government without each other