Leaked document shows far-reaching reforms Blue and White willing to support to entice Yisrael Beytenu, as clock winds down on coalition bid