Despite defense minister's request citing 'paramount importance' of right to demonstrate, police keep activists hundreds of meters away from his house