Blue and White leader informs president of defeat after unity talks with Likud break down as Israel edges into unprecedented political territory