In March, Blue and White leader accused Netanyahu of incitement that led to assassination; now, as premier-designate, he is seeking government with Likud