Defense minister's strongly worded letter insisting on passage of 2021 budget draws angry rebuke from Likud, which accuses Blue and White of 'petty politics'