Avi Nissenkorn to chair committee that green-lights legislation in caretaker coalition; party said weighing bill to force Netanyahu to step down if indicted