Media reports say an infiltrator into group tipped off police to preparations to use semi-automatic weapons in a copycat attack