Report says ambassadors didn't want to attend celebration since their countries don't recognize Jerusalem as Israel's capital and embassy is located on disputed site