Country 'should not be offering a safe haven' to Iran-backed terror group, says author of nonbinding resolution proposed by far-right AfD party