Prince Friedrich zu Solms-Baruth III was tortured and imprisoned after being involved in Operation Valkyrie; his heirs want their property back, but Germany's government disagrees