Bennett tells chancellor he hopes to host her in future, as Berlin takes part in chaotic operation to evacuate Afghans ahead of looming withdrawal deadline