MK who ran in Labor-Gesher-Meretz says left-wingers angry at her refusal to back minority coalition should show 'humility,' claims she helped save Meretz party from oblivion