Education minister orders working group to improve situation in Arab community after periodic report from OECD shows lag behind Jewish community in skills is getting larger