Is God circumcised? In new book, Francesca Stavrakopoulou displays God as portrayed by His early worshipers: with genitals, passions, powers - and a penchant for the monstrous