Attacks on four congresswomen are especially fraught because two of them — Tlaib and Omar — are the first Muslim women elected to Congress