Move would prohibit disclosure and publication of plans to respond to possible International Criminal Court investigation of alleged Israeli and Palestinian war crimes