Cabinet expected to approve closure of several cities, Haredi parts of Jerusalem, on Sunday night or Monday; minister says it could be extended to whole country by Wednesday