Netanyahu, finance minister reverse earlier decision to end payouts, which had risked leaving hundreds of thousands out of work with no income