Biggest rise in limitations during 2007-2017 was in Europe, with clampdowns on religious dress; European Jewish and Muslim groups complain of attempts to criminalize circumcision