Deal signed by Europe Asia Pipeline Company with Emirati consortium 'invalid' because it wasn't approved by government or opened for consultation with public, petition charges