Editor-in-chief of Qatari daily accuses Mohammed Saud of sullying the Al-Aqsa Mosque, but others fault protesters for using foul language and cursing Saudi royals