State Department official denies delaying return of Vienna talks to consult with new Israeli government, says US looks forward to positive talks with Israel, despite disagreements