At least one alleged attacker shot by police, according to unverified reports, as hundreds of Jews from France, Israel and beyond gather on Djerba under heavy security