Sociologist argues that while the transition is a major life event for half of the population, scholarship has overlooked it, causing women to miss out on medical progress