Gulf state's envoy to the Gaza Strip had previously been expected to arrive this week; Palestinian sources tell Kan news terror group's units could attack border fence