Speaking to activists in last major rally before national vote, Blue and White leader's message of hope now accompanied by outrage and warnings against his rival Netanyahu