Abby Stein was mischievous yeshiva boy who had an arranged marriage -- and son -- in her enclave in Brooklyn. Her newly published book, 'Becoming Eve,' details her unusual journey