Ayman Odeh urges left not to despair but to consider 'partnership and a principled alternative,' points out his mainly Arab alliance was sole opposition party to win more seats