Ministry chief says Assuta's fertility ward to reduce operations by 50%; search called off for biological parents after potential couple dismissed by genetic testing