Change will take effect Tuesday morning; suspected COVID-19 patients will have to take test at beginning of isolation as well as 9 days after potential exposure